yiddish theatre примеры

• He also made cameo appearances at the Yiddish theatre, the style of which influenced his own.
  Он также делал миниатюры в театре на идиш, стиль которого повлиял и на его манеру выступлений.
• After completing his schooling at the Hebrew high school in Vilna, Broydo began working in the Yiddish theatre, performing with various troupes, as well as in amateur circles and puppet theatres.
  После завершения учебы в еврейской средней школе в Вильно Бройдо начал работать в Еврейском театре. Онвыступал с различными профессиональнымитруппами, а также в любительских кружках итеатрах марионеток.
• He also composed and conducted music for other Polish theatre companies such as the Yiddish Theatre Studio of ?ód?’s ‘Hazamir’ Society which in 1932 performed ‘The Voyage of Benjamin the Third’ with Beyglman’s original music.
  Давид Бейгельмансочинял музыку и дирижировал и в других польских театрах,например, веврейской театральной студии лодзинского общества "Хазамир" в 1932 годусостоялась премьера"Поход Бенджамина Третьего" на музыку Бейгельмана.
• The song made a star of its singer, Khayele Rozental, when it was premiered in February 1942. Veksler’s music and Leyb Rozental’s lyrics combined to make an inspiring and powerful piece that is still popular today in the Yiddish theatre world.
  После первого же исполнения этой песни в феврале 1942 года Хайеле Розенталь стала звездой.